主題: 環保gah 觀光
１．無生態就無觀光
There is plenty of ecology in the environment, and many beautiful sites.
２．Di 台灣四界(si ge)攏是美景
The scenery in Taiwan is breath taking.
３． Di 台灣四處(si ge) 攏是美食
You can find delicious food everywhere you go in Taiwan.
４．無創造者就無自然美景
There is no natural beaufy without a creator.
５．一府，二鹿，三艋舺，四寶斗
One Hu , two Lok , three Vang Gah ,four Bor Dau
６．觀光ｅ精神si保衛環境
We should appreciate and protect the environment, every natural wonder.
７．遊覽(iu lam)足舒適(su si)代誌
The tour makes me feel relaxed.
８．看著美景足快樂(kuai lok)
I am amazed whenever I see the fascinating scenery.
９．增加(ging ga)觀光吸引力
To increase the attractions for tour.
１０．觀光發展多樣化
To develop the diversification of sightseeing.
【by 林怡菁】
１．外濟?
Qua zue 錢 zi ?
How much ?
２．好看面e店
Hor kua vin e diam
The shop looks beautiful!
３．敢愛點咖啡 ?
Gam ai diam ga bi
Would you like a cup of coffee ?
４．還需要點什麼 ?
Ian su iau diam siam mih ?
Anything else would you like order?
５．有什麼問題嗎 ?
Gam u vun de ?
Do you have any problem ？
６．要幫忙嗎 ?
Gam ai bang vang ?
May I help you ？
７．感veh點點心嗎 ?
Gam ai diam sim ?
Would you like to have a snack ?
８．敢veh 點麵包 ?
Gam veh diam mi bau ?
How about some bread ?
９．敢有汽水 ?
Gam u ki zui ?
Do you have any soda ?
１０．感覺真快樂
Gam gak zi kuai lok
I feel pleasant and happy.
【by 林怡鈞】
１．Qua shu be o zit gua sin e 菜單
２．Sang ho 人客 e 菜單 su iau 注意 有 chingki bo
３．以親切e笑容gah招呼來歡迎人客
４．人客diam菜e shi ai 注意 tian
５．早頓e 時 ai 講 ghau 早
６．Ai 保持 服務區 gah
７．組織gah 管理 所有 e 餐廳工作人員
８．監督所有被交代 落去e 任務
９．預測銷售量 gah 餐具 e 銷售量
１０．下班 進前 , 領班對 明啊仔e 代誌 su iau (需要) 做適當e 安排
【by 邱明新】
１．Qau 早
Qau za
Good morning
２．請小心腳步
Ciann sior sim ka bo
Please watch your step
３．車子veh開
Cia veh kiu a
The car is leaving now.
４．休息站到了
Hiu sik zam gau a
Here comes the Rest Area.
５．有人veh 去便所無 ?
U lang veh ki ben so vor
Does anyone need to use the restroom ?
６．有人veh 食點心無?
U lang veh ziah diam sim vor ?
Would anyone like dissert?
７．起床囉 ?
Ki cng lo
Wake up !
８．去睏
Ki kum a
Time for bed !
９．你好
Li hor
Hello !
１０．向zit 將行
Cia hiong zit bing gia
Please come with me .
【by 李孟樺】
1.li hor 你好
2.請問你veh食什麼 請問您要吃什麼
3.櫃檯di le hia 櫃檯在那裡
4.交 ho 我 dor 好 交給我就好
5.無問題 沒問題
6.你 e 房間 si 330 號 您的房間是330號
7.請gok ui lo chia e si zun ai ga bun sor te zau 請各位落車e時陣愛ga bunsor帶走
8.330 hor e lang ke veh ge zit nia mi pue 330 號e客人veh加一領棉被
9.ze zit bau 35 ko,na ve 5 bau gorh sang li zit guan de 這個一包35元,若買5包gorh送你一罐茶
10.gam sia li e gong lim 感謝您的光臨
gam sia li e gau guan 感謝你e交關
【by 黃獻儀】
1.妳是做什麼的?
妳是zia sia 頭路?
What do you do?
2.我在飯店工作
我di bng diam做 kang kue
I work at a hotel.
3.妳在哪家飯店工作?
妳di dor zit ging bng diam 做 kang kue?
What hotel do you work at?
4.我在Harbor View Hotel 工作
我di Harbor View Hotel kang kue
I work at the Harbor View Hotel.
5.妳的職位是什麼?
妳e zit ui 是sa?
What do you do there?
6.我是行李員
我是hing li guan
I’m a bell boy.
7.行李員的責任是什麼?
hing li guan e 責任是sa?
What are the bell boy’s duties?
8.行李員帶客人去他們的房間並拿他們的行李
hing li guan cua lang ke 去yin e bang ging 並 替 yin e hing li
A bell boy takes guests to their rooms and carries their luggage.
9.妳在這家飯店做多久了?
妳di zit 間 bng diam zuo gua gu a?
How long have you worked at this hotel?
10.我在這做四個月了
我di zia zue si go gue a
I’ve worked here for four months.
【by 蔡涵琇】
１.我們去看電影,好嗎？
lan lai ki kua den ia ,hor bhor ?
Let’s go to see a movie , shall we?
２.暗時e物件真好食
am si e mi gia zin hor ziah 。
The food was delicious tonight。
３.台灣e珍珠奶茶真有名
Dai uan e zin zu ni de zin u mia 。
The pearl milk tea of Taiwan is very famous.
４.阿里山是看日出的好所在
A li sua si kuan rit tau 出來 e hor so zai。
Alishan is a good place for seeing the sunrise.
５.遊覽車1點出發
Iu lam cia i dian cut huat 。
The tourist coach will leaving at one o’clock.
６.我今仔日veh去逛街
Gua zin narik veh ki seh ge
I want to go shopping today.
７.歹勢,我較晚到
Painn se ， ghua kah bhan gau。
Sorry ，I am too late .
８.台灣是寶島
Dai uan si bor dor 。
Taiwan is a treasured island.
９.古早e 歌謠真好聽
go za e gua ior zin hor tian
The aforetime ballads sound beautiful.
１０.那個地方好玩?
Dor 一個 所 在 好 sng？
Is there any place worth to visit?
【by 孫依鈴】
1.天氣真好
ti ki 足 好 e
The weather is very nice.
2.路途遙遠
路途siu 遠
It is a long way for the journey.
3.行李很重
行李足重
The baggage is very heavy.
4.幾點上車?
gui 點上 cia?
What time can we get on the bus?
5.這裡真美
Zia 足 sui e
It is beautiful.
6. 陽明山是個好地方
iou .ming sua si ㄧ e 好所在
Yang-Ming-Shan is a good place.
7.士林夜市很熱鬧
士林夜市足鬧熱
The night market in Shih-Lin is very enjoyable.
8.晚上要住的飯店在哪裡?
暗時 vat dua e bng diam di dor?
Where is the hotel that we’ll stay tonight?
9.遊玩可以拍很多的照片
cit tor e sai hip 足 濟 相片.
We can take a lot of pictures in the tour.
10 出國坐飛機很好玩
cut gok ze bue ling gi 足 hor 耍
It is very funny to go aborad by plane.
【by 張雲媚】
-----
more
Original Post on Pixnet