電影台語專欄
復仇者ｅ手～The Brave One
導演：. Neil Jordan
演員：Jodie Foster / Erica Bain、Terrence Howard / Detective Sean Mercer
進a：“勇敢ｅ復仇人” (The Brave One ) gah di台灣先出片一禮拜ｅ“非法制裁”(Death Sentence)，二片攏是di法律無法度解決之外，為正義申冤、為無辜ｅ性命來復仇ｅ電影。
“勇敢ｅ復仇人”比“非法制裁”單線進行ｅ意志來得立體、豐富，尤其是di心理轉變gah個性刻畫頂面，iu Jodie Foster所扮演ｅErica Bain，伊ｅ角色顯然是Erica ｅ大膽報復行為，dui黑社會hit款無法無天、烏白tai人ｅ殘酷有警示ｅ作用。
Erica原本是一個電台ｅ主持人，dui心目中ｅ美好城市，向聽眾放送出對New Yorkｅ心情故事，親像戀愛中ｅ男女，充滿希望gah幸福。無奈，伊心愛ｅ未婚夫卻di veh 舉行婚禮之前，無辜被搶被害，伊家己ma暈去三禮拜，di生死邊緣溜seh，這真使人同情。
本來下班了後，夜色是溫柔ｅ，心情是平和ｅ，經過zit次ｅ意外，Ericaｅ心中充滿驚惶，m敢出門，親像得著自我封閉ｅ症頭。
一直到有一工，伊去一間雜貨仔店買物件，當場目見著一個tai家己ｅ某ｅ殺手，ga顧店ｅ牽手tai了，聽著Ericaｅ手機du好dan，為veh殺人滅口，zit位殘酷ｅ殺手，轉移目標，Erica彈出自衛ｅ槍聲，復仇者ｅ手du開始開殺戒是會顫ｅ，不過伊是冷靜ｅ，而且離開現場ｅ時，伊gorh抽走店裡ｅ錄影證據。
不過，伊di地下鐵ｅ車廂內底，對hiaｅ鱸鰻出手開槍hit幕，實在有kah過份，ga yin警示dor好。Zit個時陣zit個受冤、受屈、受害ｅ軟ziann查某人ｅ雙手是穩定ｅ，表情是冷酷ｅ。
伊ｅ心中除了自力救濟以外，無任何因素存在。
進一步，伊若親像是一位夜行者，di罪惡ｅ暗暝，出門去巡視著歹人、或者是走cue伊ｅ冤仇人，替弱勢者出氣，zit時陣伊ｅ雙手親像是替天行道來處罰作惡作毒ｅ人。
上尾後，伊親手解決了伊ｅ冤仇人，手ma是冷靜執著ｅ。
Erica di體制內向警察局求救，惡徒無法度得著制裁，伊用報復ｅ手斬掉歹人甚至看ve過ｅ人，命案本身當然引起當局ｅ偵察。
Di法律之外，iau有人情義理，扮演好警官ｅ Sean Howard，伊di戲中為veh掩護Ericaｅ“姑不二終ｅ過失”，編出來械鬥ｅ一局，叫Erica來向伊開槍，zit時Ericaｅ雙手恢復qi-qi-cuah對著無辜ｅ警官彈一槍。因為zit時，伊ｅ手m是復仇者ｅ手勢，是di善良、理性、清醒ｅ流程當中。
講hiah濟劇情，我想這ganna是戲ｅ架構ｅ一部份，真正精彩ｅ是Fosterｅ演技gah每一幕進展ｅ細節巧妙安排，尤其是做一個City Walkerｅ節目主持人，伊ｅ心內話ｅ流動，值得觀眾去慢慢仔品味。
Nanomii：台灣話有一句話講：“惡馬惡人騎，mtang去dng著關老爺”，有制度ｅ國家，ma是有法律ｅ漏洞，表面ｅ規條顛倒阻礙著辦案或以條文做藉口，di hia sng字面ｅ解釋面向，好人無保護著，歹人逍遙法外。
Zit片電影已經有真濟影評，對電影本身所延伸出去ｅ女主角zit位ziah有性格ｅ女性，顛倒引起我對伊ｅ興趣。我想ui伊ｅ演藝史來看，來談論對伊ｅ生長gah理念，按呢應該有一條真明顯ｅ路線來了解伊，並為台語對當下ｅ台灣電影流行文化加添一寡資料。
進a：Foster素有才女之稱，伊真少年dor出名，1962年伊出世di美國東岸，1976年dor di“計程車司機”(Taxi Driver)做一個幼齒ｅlau翅仔，演技出色；1988年ｅ“控訴”(The Accused) gah 1991年ｅ“沈默ｅ羔羊”(The Silence of the Lambs)做一個傑出ｅFBI女探員，di zit兩片攏得著最佳女主角。
後來咱有看過伊ｅ“國王gah我”(Anna and The King)、“顫慄空間”(Panic Room)、“空中危機”(Flightplan)、gah“臥底”(Inside Man)。
伊所演ｅ電影大部份攏是做一個獨立自主ｅ奇女子，若無dor是di壓力、恐佈驚惶之下所顯示出來ｅ冷靜gah智力，伊一向攏是hong稱做有頭殼ｅ才女。三歲ｅ時以“Coppertone Girl”替防日頭曝ｅ皮膚乳油拍廣告片，演技ｅ神經早早dor di伊形成ｅ細胞內底。
到目前為止有146部ｅ影片生產力。
Nanomii：di美國ｅ電影史裡，伊已經大放光彩。
伊是一個有自知之明ｅ巧女子，明星一般攏注重身材gah面貌，然後dor是演技，有時鬧一寡花邊新聞，甚至到食毒墮落ｅ情況。Foster m願家己ho人講ganna肉感niania，伊去Yale大學修習文學課，充實伊ｅ內在，伊ｅ語言能力強，di現實生活中，經過私立學校ｅ語言訓練，伊ｅ法語講gah lulu叫，di適當ｅ時陣，伊替相關ｅ人做翻譯，比如出席法國坎城影展ｅ記者會上當場做口譯。
演了好，進一步gorh開電影公司“Egg Pictures”，家己自導自演。
傳說中伊是兩性人，表面上無愛嫁，來組成男女家庭，實際上卻是想辦法來生二個查甫qin-a。
我感覺伊ｅ女性主義ｅ色彩十足，親像是自古以來ｅ母系社會，以一位女性ｅ角色，來主導母親ｅ自然機能，所以伊生二個囝兒，聽講qin-aｅ老父ｅ基因是來自一個強智商、身體gorh真qior-dorh[完好]ｅ科學界查甫人。
Foster是一位天下第一稀有ｅ完美主義者，伊ｅ精力親像是用ve了hit款，不時dor看伊活跳跳，ui現實面未婚生囝對優生學ｅ選擇觀點之下，伊再次表露出來絕對ｅ完美主義傾向，di“臥底”(Inside Man)演牽猴仔(掮客)ｅ角色，連做一位di政商名流之間鬥智奸詐騙食ｅ中間人，伊dor流出超級聰明ｅ心機，戲劇化ｅ高潮，難免是看重適合演員ｅ本性來塑造ｅ。
伊勇敢、獨特性格ｅ實踐主義者。 2007年出廠ｅ“勇敢ｅ復仇人”伊為著家己ｅ未婚夫無辜慘死di鱸鰻ｅ手中，ma為著家己心中ｅ驚惶，而且為著社會ｅ治安gah公義變做一位女殺手，伊超越肉腳警察，去挑戰歹徒ｅ耀武揚威；2005年ｅ“空中危機”(Flightplan)gah 2002年ｅ“顫慄空間”(Panic Room)、di重重危機ｅ包圍當中，伊自力救濟，ga地獄門轉換做重生人間ｅ轉道。按呢ｅ代價dor是做人vedang做ｅ代誌，承受非常ｅ壓力，伊面對問題，每一個危機攏愛經過冒險，甚至超出“我並無祈求風平浪靜，只祈求我edang克服困難”ｅ耐力gah毅力niania，平常ｅ智識gah超凡ｅ冷靜是出勝ｅ關鍵。
困難有真濟層次，緊急性ｅ有身邊ｅ暴力、有延續長期危害性，ziaｅ困境，ganna突破排di面頭前ｅ地獄火災害ziah好tang脫死生存。開創驚奇ｅ生機，面對運氣m肯屈服，發揮天生母愛ｅ極大力量，是一位單親老母愛單獨承擔、大無畏ｅ精神。
另外di“勇敢ｅ復仇人”裡，伊對弱勢者ma表達出伊對強欺弱ｅ同情心，冷血殺手ia有伊人道主義ｅ色彩。
進a：伊ｅ本身dor是一齣精彩ｅ戲，伊ｅ理想實現di自身每一個階段ｅ釋放，每一個劇本ｅ角色安排，到目前為止，伊所參與ｅ影片有百五齣左右，“赤面煞星”(Black Track，1990)、“我ｅ天才寶貝”(Little Man Tate，1991)、“男兒本色”(Sommersby，1992)、“大地ｅ子女”(Nell，1994)、“超級王牌”(Maverick，1994)、“接觸未來”(Contact，1997)、“國王gah我”(Anna ＆the King，1999)等等，個人ｅ舞台充滿著多元、多樣ｅ風味。
有影是才女啊！
Nanomi：我去查伊ｅ個人資歷，ui伊ｅ演出目錄來看，真真正正是多彩多姿ｅ，若是上帝是唯一，除了上帝，按呢你veh做演員iah是veh做總統？
人生本底dor是一個舞台，Jodie Foster本人dor是盡情deh演出，無結婚生囝、法語講gah lulu叫等等，zia-e動作若是平常人來做可能無什麼新聞性，mgorh透過Fosterｅ意義dor攏改觀a。明星有真強ｅ示範作用，伊veh扮演家己，勇敢為家己ｅ人生做詮釋。
Di尾後ｅ一刻，復仇者ｅ手，對著好警官- -Sean Howard，伊回歸良心ｅ本性，強硬ｅ手，變做pi-pi-cuah，為民除害，將功補罪，做一個戲劇性ｅ結局，心中ｅ傷痕有可能edang得著淡薄仔平衡。
2008 Foster將veh出片～～Nim’s Island，we’ll wait and see！
more
Original Post on Pixnet