數學是hiah-nih-a sui
－序《數學家ｅ故事》張春凰
信輝ｅ台語真好，問伊ｅ家鄉di dor位，原來是台南文化幫ｅ家世。
我ｅ學生台語na有正常傑出表現ｅ，若是出身台南ｅ子弟，大部份是台南一中畢業ｅ，信輝dor是其中之一。
講起來，我gah數學ｅ因緣，ma是愛gah我ｅ姻緣來牽起，di我十八姑娘一蕊花ｅ少年時，永進dor ga我講：數學是hiah-nih-a sui（數學是如此之美）！我心內感覺真好笑，“sui”ｅ形容詞那有輪著來形容數學，伊若甲意我ma愛呵咾我sui。數學di我高中時代，因為數學問題去問老師，伊ga我講：“你若ham這dor m知，你填聯考ｅ志願，放榜ｅ結果，dor是「以上皆非」ｅ答案。”zit句話是影響我聯考ｅ時，數學分數低路ｅ原因之一。
一直到身邊zit個人，一身骨氣硬，ga數學識gah有一字“八”字，伊講統計學家Persi Diaconis是按怎du按怎，伊本來是di馬戲團deh做魔術演戲藝星，有一gai伊去接觸著數學，感覺真趣味，dor去做統計學家，對zit種傳奇，我dor聽gah耳仔pakpak。顛倒想講，如果當年若按怎du按怎，我是m是ma ve hiah-nih-a驚數學，至少我若m是戇呆，ma有中等ｅ數學水準，其中上重要ｅ是zia-e數學家ｅ點點滴滴解除我ｅ心防，開始有淡薄仔軟性ｅ意，重新復育我受傷過ｅ心，因為我定定di夢中看著我坐di考場ｅ失敗ｅ打擊，zit款創傷（trauma）一直到我修成碩士dann淡化。
數學是科學之母，伊抽象、邏輯、工整、流暢、對稱、是非分明，只要有一點仔模糊ｅ所在，數理符碼ｅ電流是ve通ｅ。伊具有條理明朗、誠實坦白ｅ真理，我m是數學人，mgor我知影數學定理是“完美”ｅ代名詞，我ma崇敬數學家求真、求善、求美ｅ精神。
Gah數學關係密切ｅ學科，親像物理、統計、電機、資工等學門iau ve ui數學ｅ母體出走獨立進前，人類用伊來計算、證明，為極大ｅ存在，衝破人類感官體能限制ｅ極細小，開啟了人體上天潛地ｅ境界，經過運算ｅ精確推演，咱有飛機、太空船、水庫、火箭、潛水艦、電腦、開山造橋、起摩天樓、網際網路，親像造物主ｅ手，一概點石成金。
因為數學ｅ子傳家族譜系各自發展，電機等應用部門已經超越數學zit位祖公，真濟人認為數學dor是增加聯考入去理想或熱門科系ｅ跳板，若是考著數學系若無veh深造，dor愛去做中學ｅ數學老師或去補習班做名師趁錢為出路，這是真可惜ｅ代誌。
若veh跳脫zit款形式主義ｅ價值觀，咱dor愛來重新認識數學家ｅ聰慧、熱情、古錐、固執、純樸、求真、善、美zit款天生有偏執狂ｅ純粹個性傾向。其實，數學是一門高貴ｅ學科，數學zit條路是一項累積性知識疊磚起厝ｅ在腹訓練。Di數理上，伊訓練人嚴謹演算ｅ態度，ma操練你ｅ耐性，只有誠心誠意專注實實在在去下功夫，數學ｅ世界探索，會ho你ve記得外面紛雜爭利ｅ俗務，你會di“如何解題”內底嚐著老僧入定ｅ禪味，這dor是講數學家dor是寶貴ｅ原因。
人ｅ一生vedang避免著困難，人veh按怎應變，你ｅ意志是解決困難ｅ要素，學習數學dor是veh準備面對難題ｅ挑戰，有勇氣面對任何挑戰，dor是有英雄氣魄，所以講數學ｅ訓練ma是人格養成ｅ調理。
數學是一門充滿活力ｅ學科，veh做一個數學家是浸透di數學ｅ生活方式。我知影清大數學系ｅ學生，拜一到拜四暗時攏是演習課，這gah參加世界運動會訓練營無什麼差別，veh按怎收成dor愛按怎栽培，一點仔dor無凊采。讀過zit本冊同時咱ma愛知影，甲意數學是超出去參加“Olympiad[奧林匹亞]”得金牌ｅ意義，因為做學問是親像有一個高尚ｅ心，伊gah咱ｅ心永遠黏做伙，金牌是edang隨時dan掉ｅ！
Zit本數學家ｅ故事，是一本成功者ｅ傳記，伊為傳記台文開了一條奇妙ｅ新路，ma為台文書寫開了一個新紀元，永進本身一直ng望edang用台文寫一本高等機率論，mgorh因為輸入法工具ｅ限制，伊suah轉跑道做計算語言來為台語探索，我笑講：“lin zia-e一大guann數學博士，無一個人due會著一個大學生。”
第一本台語ｅ《數學家ｅ故事》出自一個大二學生ｅ手頭，證明是英雄出少年，信輝ve驚，伊無任何拼音系統爭論ｅ負擔，伊只有滿腹ｅ熱誠，為伊家己創作，ma為科普台文添光彩。
Di課堂中，我一直鼓勵學生做一個對社會有貢獻ｅ人，期望yin好好寫出yin專業領域ｅ知識，為科學少年造路，如今zit款勵志冊一本一本出來，yin ma無ho我失望。
做一個兼任講師，一節545元，愛付淡薄仔拍字費ho yin，改作業改gah需要去做復健，目睭ｅ老花目鏡，lu換lu深，dor di yin用作品回報ｅ時，歡喜做甘願受，dor有食苦當做食補ｅ滋味。當然，我更加愛ga zia-e 任務交ho yin，因為手疼ｅ時，是愛哀父叫母ｅ，一點仔dor笑ve cuai！
再度校對zit本稿，再度感受數學是ziah-nih-a suiｅ光彩。
張春凰（2005,夏）
more
Original Post on Pixnet