電影台語專欄 GNN紹介
Gran Torino ～～ 經典老爺車ｅ完美詮釋
導演 / 製片：Clint Eastwood
演員：Clint Eastwood / Walt Kowalski、 Bee Vang / Thao Vang Lor、 Ahney Her / Sue Lor、 Charistopher Carley / Father Janovich、 John Carroll Lynch / 剃頭師父
台灣人講：人死留名、 虎死留名，開始gah結束 攏是 di教堂 哀思ｅ畫面，有什麼 經典 啊?
來自 波蘭ｅ移民 – Walt， 是 參加過 韓戰、做過 Ford汽車公司 工人ｅ 退休老人， 一個普通ｅ 老人， 性格堅強、 平凡 閣守本分ｅ 固執老人， 伊有 伊家己ｅ 生活哲學。
Gran Torino， “Gran” dor有 年歲高級ｅ 輩分， 因為 zit台Ford 車型製造 du好是1968-1976ｅ 年代風格， 閣是 Waltｅ寶貝， 包括 伊ｅ 過往ｅ人生， 所有ｅ光榮ｅ 價值觀。 這是一台 美國國產 國民車， m是外國ｅ 高級車 親像B字車 zit類ｅ、 或高貴ｅLincoln車 gah 總統牌ｅCadillac， 自按呢 ga 電影 帶入去 平民風ｅ寫實、 普羅大眾ｅ 生活觀照。
老人ｅ 生活gah需求 是 什麼啊？ 一般人 攏認為 老人是LKK， 固執、 囉嗦、 凍霜、 厚性地、 縛褲腳做人 歹做伙， 其實 這攏是 無安全感ｅ 黃昏年紀 症頭， 外口 deh拋棄伊、 無需要伊， 老人gam dor是 臭耳人 兼啞口ｅ 糞埽？ 這有外慘啊！ 可貴ｅ是， 有人 可能集 所有ｅ 傲慢gah 偏見 來對立， ma有人ve驚伊， 親像 Walt厝邊ｅ 活潑青春 少女 -- Sue， 伊具備 意見領袖ｅ 自信 氣質gah行動， 突破 zit個孤僻ｅ 怪老子， 友情gah了解 改變著 人人認為 ding-kok-kokｅ 老古板。 厝邊隔壁 相看顧， m是 田無溝 水無流ｅ 死靜。
心性edang保持 gah Walt所心愛ｅ Gran Torino老車， 做一個 經典呼應， 伊 時時刻刻 去拭ｅ 古董車 保養gah 金siaksiakｅ 心意， 老人ｅ心智， 透過 想來想去 得著ｅ結論 dor是精華， 所以 台語有 老神在在ｅ 形容詞。
時代deh 改變， 幫派ｅ存在， 社區dor ve安寧， 一個移民ｅ 苗族社群， 本底是 Walt所歧視ｅ 東方種族， 卻因為 近鄰厝邊 誠意接觸， 互相了解 了後，ui原底ｅ討厭、 偷取行為， 轉換做 體貼、 無血緣ｅ 大愛， Walt用伊ｅ生命 來救贖 苗族男性ｅ 宿命， 化解男性 入烏道ｅ 綁架惡夢。
Walt是 命運ｅ主人， 伊掌握著 生命ｅ價值， 雖講 伊ｅ老境 帶身命，伊ma是 猶原 老人老步在， 對生命ｅ 體悟 有 甘蔗老頭甜ｅ 開朗， 展現著 老罔老本事原在ｅ 魄力， 親像 zit台古典ｅ Gran Torino ｅ外表， 光sih-sih，有美國車ｅ 神魂 投影出 美國精神ｅ 傳統經典， 意味著 zit代ｅ 少年人 愛看著 美國 按怎做強國ｅ 國本。
電影牽涉著 深沈嚴肅ｅ 種族、 宗教、 老人 問題， 有 勞工市井 平實幽默ｅ粗俗笑詼， 平常時 愛演出 人生烏暗面、 壯烈、 冷酷ｅ Clint Eastwood， 韌力十足ｅ 老牌明星， di伊33部電影中， 隨著年事， 有時是 戲場ｅ 主導者， 有時是 戲棚腳ｅ 鑑賞者， 真正是 會伸會giu， 豪爽 漂撇 走一zua人生！
Original Post on Pixnet