電影台語專欄 GNN紹介
Frozen river ～～冰原之心ｅ生存之道
導演：Courtney Hunt
演員：Melissa Leo / Ray Eddy、 Misty Upham / Lila Littlewolf
New York州北爿 寒凍ｅ Massena小鎮， 介di 加美兩國邊界， 境內外有一條 St. Lawrence River， zit條河流 總是結冰， 附近ｅ居民 di 冰雪之下， 困苦生存， 困苦當中 閣是 女性單親 堅忍ｅ揹起 生存之道、 兼負 母性ｅ 照護本能。 這是關係 一個 冰凍ｅ小庄腳， 二個散赤、 無夠力ｅ查某人， 冷靜ｅ 普通婦仁人， 力量合齊起來 ma可解決 生存問題ｅ門道， 為生活困境 cue出來 活路途徑ｅ 溫暖電影。
分分合合 對比明顯。 故事一開始， 中年ｅ Ray di堅強ｅ面上 絕望無依ｅ 留落二zua 目屎， 興bua-giauｅ翁婿， ga買厝ｅ錢teh 去bua、 ga 厝內ｅ車開走， 離家出走， Ray di無奈當中 一直對 二個後生 盡一個 做老母ｅ 固收保育， 安慰保護 厝內ｅ幼囝。 一分一守 互相對qiu。
Lila dua di原住民Mohawk保護區內， 翁婿死去， 留下 一個一歲ｅ幼囝， 卻是 伊無固定ｅ厝、 職業， dage厝 ga yinｅ後代 抱去飼養， Lila 無翁婿tang倚靠， 囝ma 無， 對伊來講 是 生別死離ｅ 二層分開， 可是心中 閣ng望 討回 家己ｅ骨肉。
二個查某人， 攏是 為著錢deh走zong， 儉錢、 儉錢 為veh 改善生活， 參與邊界 人蛇走私偷渡 利純可觀， 二人 一開始 由 原住民ｅLila對 白人Ray設引誘陷阱 到 利益相爭 進化到 互助合作， 走險 為 不義之財， 橫渡St. Lawrence River， 運送人蛇 閣走閃 巡邏警察ｅ 目線， 其中 河ｅ 沿岸gah冰路， 充滿 刺激gah冒險ｅ 生死鬥。 分錢 是 二個人公平ｅ 交易， 後來di結局 yin各自ｅ錢， 閣相加起來， Ray 去hong關， Lila 抱回 家己ｅ後生 搬去Ray yin兜 來照顧 Rayｅ二個後生， 二個家庭 合作互利， di錢額總數之下， 所有gah 法律、 社會道德 相衝突ｅ 扭曲行為， 攏有一寡 姑不二終ｅ苦衷， 這是 ho人 生出同理心ｅ 安排。
二個 有 生死離別 殘破ｅ家庭， 同齊合力， 傳送出 克服難關ｅ 破腹真心。
觀眾 di冷霜ｅ冰河頂面， 對 zit對查某人 起加冷sun， 起初對yin 二個 可有一寡反感， 感覺 有 一寡笨桶。 後來 di第三gai 運輸中東人ｅ時， Ray ga 一ka小行旅包 dan di冰河路中， 等ga人蛇 送到ｅ時陣， ziah知影 內底是一個qin-a， m是Ray 以為ｅ 中東炸彈客， 二個做老母ｅ 看著別個老母ｅ心疼， 體會 會著別人ｅ 骨肉分離ｅ 心酸， yin決意再回頭 cue回 hong拋棄ｅ 紅嬰仔。 Diorh按呢 Ray 耽誤著 去買 聖誕樹ｅ時間， 到zia 觀眾ｅ心 已經 為yin pah-pok-a lo， yin攏是 散赤ｅ好人 啦， 只是有 不得已ｅ苦， ho人同情。
同情心 ma表現出來 di 理解當地 生活困苦ｅ 警察頂面， di小鎮裡， 有一群 溫暖ｅ警察， yin 發揮出來 安定ｅ力量， m是憑權力 來欺壓 村民， 總是 di 人情世事 留一線。
Zit片ｅ戲路， 並無什麼 紅gah veh烏青ｅ 大明星， 無什麼 cinn-cior顯目ｅ 戲台服裝 gah 造形， 只有一條 冰凍ｅ河， 焦點集中 表徵出 環境ｅ困鎖， 人民veh di zit種所在 生存 愛有十足ｅ 心理準備 gah 認份ｅ勇氣， 全片無拖sua， 只有 冷靜ｅ應對， 人gah人之間ｅ對話 ma 真簡潔， 無因為 現實ｅ困境 牽連 無完無了ｅ 哀歎， 最後Ray gah Lila 做出 理智ｅ決定， 到片尾 Lila yin母仔囝 gah Rayｅ二個後生 總算有笑面， Lila ma 發出一聲 甜蜜溫柔ｅ 女性哼聲， zit聲真凸出， 原來 伊本人 有真好ｅ 聲樂gah樂器 底蒂， 導演 可是用心可嘉。
本片 掀開 邊緣、 低層生活 面， ma 可看著 暗藏Lila利用Ray是白人 免搜查ｅ 背後ｅ 種族歧視、 經濟蕭條 引起 人為財死ｅ無奈、 人蛇偷渡議題、 法律議題、 女性主義、 人道主義， 神祕氣氛 暗淡無奈中， 堅忍ｅ一面， gah 愛ｅ 保守力量。
連後， 人蛇移民ｅ 問題 ma可講是 一個混亂 求生ｅng望， a現實gam 真正 如人所願？
Zit位女導演 可是一個 現實主義者， 伊ｅ處理手法 可講是 表露伊 本人 身處 單親家庭ｅ 堅忍， zit個堅忍ｅ 意義 以一條堅凍ｅ河 成功連貫著 所有立體ｅ 表達意志， 這是一片真有水準ｅ電影。
Original Post on Pixnet