台語文浮世繪
台文gah科普想像
洪英展
1. 生活中 為何需要思考方法？
請舉 二個思考方法 並略述其精意。
(a) 生活中diann diann會du著足濟e問題。 有時陣 因為想法e無仝 diorh edang 有 無仝e看法 gah 解決問題e方法， 所以有 愈濟無仝e思考法， diorh edang 提供咱 愈濟 看問題 gah 看代誌e 方法。
(b) 第一個 是 簡單思考法， diorh是想解決問e方法e時陣， mai想gah太複雜 太困難， 上好是 用腳頭u diorh edang 想出來， 因為 咱學e知識 愈來愈濟， 所以 咱diann diann會ga問題 想gah太複雜， ve記leh簡單思考法ｅ重要。
第二個是Napoleon思考法， diorh是 面對 困難gah挑戰e時陣 ai勇敢去做、 勇敢去試， mai拖sua， ai有hit leh 魄力 去面對， kah有可能解決問題。
2. a. 為何需要 以 漢羅並用書寫方式 表達台文？
b. 為何 台語需要聽力測驗？
(a) 因為 漢字 是 zit ma大家ka熟e文字， 羅馬拼音 是 全世界通用e 拼音方式， 所以 用 漢羅並用書寫方式 來表達台文 edang ho大家 卡快了解gah使用， 處理 外來語、 新生詞、台語特別詞 ma特別好用。
(b) 聽gah講 是 gah別人溝通 上重要e 兩個工具， 所以zit兩個能力 攏真重要。 di台語當中， 有足濟e聲調 來表達感情， 所以聽e能力gorh卡重要。
3. 為何需要 台譯 世界經典？ 你對台譯心得如何？
(a) 台語zit ma 常用diorh e所在 攏是生活中e溝通， di文學、 科技e方面卡少， 所以 用台語來翻譯 世界經典文學 zit方面edang豐富台語e 使用範圍， ho台語e使用gah保留 有gorh卡大e空間， 另外ma edang ho gorh卡濟 使用台語e lang edang讀世界經典文學， 豐富心境gah視野。
(b) 翻譯真困難， ai對兩種語言 攏有一定e了解卡有法度 做ho好， 雖然足
困難， a m gorh edang學著真濟， 對台文ma u gorh 卡濟e了解。
4. Di 《科學怪人》中 請以 下列四個問題論述：
(a) 經典文學ｅ觀點；
(b) 兩性地位ｅ觀點；
(c) 法律制度ｅ觀點；
(d) 科學倫理ｅ觀點；
(a) 科學怪人 是 第一本科幻小說， 而且 伊對情節e描述 真詳細gah細膩， 恐怖 e所在 diann diann ho讀者 感覺 身歷其境， vok怪是世界e經典文學。
(b) 科學怪人中e怪物 真想veh gah lang逗陣， a m gorh伊diann diann ho lang 欺負gah拒絕， 所以想veh有 另外一個女怪物 edang gah伊共同組織 一個 家 庭， ho伊有依靠。
(c) 法律制度來講 diorh有真濟e問題， 到底zit個 怪物 是m是lang？ 伊gann有 一般人 所有e權力？ 伊e父母是誰？ 伊所犯e罪 veh用什麼款e法律條例管理……等等， 有真濟e問題edang ho阮去思考。
(d) 科學倫理來講， 科學家 gam edang創造 ia是 毀掉一個生命？ a gorh有創造一個生命 是m是會害著 zit個世界？ 有真濟問題ai思考。
5. (a)《科學怪人》gah 《隱形人》有何異同？
(b) 對當前 塑化劑 DEHP等 毒化國民 遺害健康 你有什麼見解？
(a) 這兩本 攏是 科幻小說， 科學怪人 是講伊創造出來e 怪物ve受著伊e控制， 害著伊家己e親人， 隱形人是 講隱形 m好e所在， 親像講伊ve dang偷 拿錢， 因為 伊偷拿e時陣， 別人看著e狀況 是 錢di天頂飛， 自然diorh 會hong發現， 真趣味e 一本書。
(b) zit 個狀況diann diann發生， 可能是 因為 以前 大家e生活vor好， 所以ga趁錢 當zue是 第一要務， 但是suah ve記leh趁錢 愛有良心， 因此我gam覺zit ben e事件 是 真好e教訓， 希望咱以後e教育 愛教qin-a卡有倫理gah良心。
Original Post on Pixnet